Origine : Amérique centrale : Guatemala, Honduras, Salvador. Depuis la publication de Schmitter Soto, 2007, l'espèce est donc restreinte à la répartition nordique. Les formes plus sudistes étant décrites sous de nouveaux noms (C. siquia, C. kanna et C. coatepeque pour la variante endémique du lac Coatepeque au Salvador)

Taille : une dizaine de centimètres, parfois plus en captivité.

Différenciation sexuelle : Le mâle est plus grand, ses nageoires impaires souvent plus effilées ; les femelles ont la zone abdominale beaucoup plus colorée.

Variabilité : la coloration abdominale des femelles est fonction de leur origine.

Maintenance : un aquarium de 100 litres suffit pour un couple formé.  Décor composé de roches et racines.

Cohabitation : dans de grands aquariums, il peut cohabiter avec d'autres Cichlidés centraméricains de taille équivallente voire plus grands.

Alimentation :  invertébrés aquatiques.

Reproduction : pondeur sur substrat caché ou au moins "protégé". Les oeufs sont surveillés par les parents, ils donnent naissance trois jours plus tard à de minuscules larves déplacées dans des cuvettes avant d'atteindre le stade de la nage libre.

Remarques : c'est certainement l'espèce d'Amérique Centrale la plus facile à obtenir dans le commerce aquariophile généraliste, sa reproduction étant très aisée. Toutefois les formes aquariophiles sont loin d'égaler en couleur les formes naturelles. C'est souvent avec cette espèce que l'on fait ses premières armes mais, attention, les jeunes sont difficiles à écouler.

Amatitlania siquia Schmitter Soto, 2007 a été mis en synonymie avec A. nigrofasciata (Bagley et al. 2016 et Artigas Azas, 2021)