Olaf Pronk : 17/11/06 :
Last week, my friend and collaborator Jurgen “Nero” Spannring managed to catch, with help of a local fisherman, three Paretroplus species in a single small lake about 30 kilometers East of Port Bergé.  The most remarkable of these I think is Paretroplus menarambo !  The species is thus not completely extinct.  The other two species are Paretroplus kieneri and Paretroplus nourissati like fish.  The Paretroplus aff. kieneri is said to turn completely red during the breeding season.  The Paretroplus aff.nourissati grows to nearly 30 cms total length. It is also different from typical Paretroplus nourissati by a higher body and red coloration on the forehead and all the fins and tail. The fish can turn at least as intensively colored as typical Paretroplus nourissati in breeding dress. The bad news is that the local fisherman said that the Paretroplus species in the lake have become much rarer over the years.  Also, snakehead fish and Tilapia are already common in the lake and the water, that used to be clear has now a drabby kind of color. The local fisherman claims there is a fourth cichlid in the lake but we have not been able to catch it yet.

La semaine dernière, mon ami et collaborateur Jurgen « Nero » Spannring est parvenu à attraper, avec l'aide d'un pêcheur local, trois espèces  de Paretroplus dans un petit lac à environ 30 kilomètres à l'est de Port Bergé. Je pense que le plus  remarquable  est Paretroplus menarambo.! L' espèces n'est ainsi pas complètement éteinte. Les deux autres espèces sont P.kieneri et un Paretroplus ressemblant à P. nourissati. P. aff kieneri vire complètement au rouge pendant la saison de reproduction. Le Paretroplus aff.nourissatii atteint presque 30 cm de longueur totale. Il est également différent du nourissatii typique par un corps plus élevé et la coloration rouge sur le front et toutes les nageoires et la queue. En robe nuptiale, les poissons peuvent être aussi intensivement colorés que P. nourissati typique. Les mauvaises nouvelles sont que le pêcheur local a dit que les espèces de Paretroplus sont devenues beaucoup plus rares au cours des années dans le lac. En outre, les Channa et le Tilapia sont déjà communs dans le lac et l'eau, qui était claire a maintenant une coloration opaque (?).  Les pêcheurs locaux affirment qu'il y a une quatrième espèce dans le lac mais nous n'avons pas encore pu l'attraper.